in ‘jerusalem: a cookbook,’ a world of contrasts in every dish (a giveaway)
I CRAVE A SALAD—but one with something more substantial, not just greens. I’d also love an escape (too many garden chores screaming for attention—get me out of here!), but then I remember: I hate to travel. Thankfully, I have found comforting solutions on both scores in a book I bought last fall, “Jerusalem: A Cookbook” by Yotam Ottolenghi and Sami Tamini, an intimate journey through a cultural fusion of traditions and tastes. I’m making fattoush for lunch–the recipe is on the jump–and offering you two “tickets” to “Jerusalem,” too, in the latest cookbook giveaway.
The book’s collaborators grew up in the city—Yotam in the Jewish west area, Sami in the Muslim east—though neither has lived there for 20-plus years.
“The flavors and smells of this city are our mother tongue,” the London-based pair says in the cookbook’s introduction, acknowledging that they include traditional recipes, interpretations of traditional recipes, and also concoctions that draw on the culture’s gestalt but are theirs alone.
What I love most: Through the lens of these two master foodies, I’m looking at familiar vegetables (though the book is rich with meats and fishes, too) as if they are completely new. Example: a Kohlrabi Salad (with mint and cress and garlic, and a dressing laced with mascarpone and sour cream). The most common Allium in my pantry could become Stuffed Onions (with rice, pine nuts, species and herbs, and a secret ingredient: pomegranate molasses). I have been waiting impatiently since I got the book late last fall till there are fresh figs to combine with sweet potatoes into Roasted Sweet Potatoes and Fresh Figs (one of the most popular dishes, apparently, at the Ottolenghi restaurants in London). And I am certain my first tomatoes will find their way into Tomato and Sourdough Soup—so brilliantly simple-sounding, I can’t resist. A whole condiment section at the back of the book includes pickles and sauces, from preserved lemons to tahini (which I plan to use on the “Jerusalem: A Cookbook” take on falafel.)
For now, though, while I wait for each harvest in its time—the spirit of the cookbook, like that of the city it honors, is to eat seasonally and locally—there is that more-than-a-salad salad I’ve been craving.
And here it is: Na’ama’s Fattoush, a chopped salad with bread and a yogurty-or-buttermilk dressing that could variously be called Arab salad or Israeli salad–like so many recipes in “Jerusalem,” the provenance is impossible to pin down. (Na’ama, whose influence is felt elsewhere in the book as well, is Sami’s mother.)
Na’ama’s fattoush
(recipe from “Jerusalem: A Cookbook,” copyright Yotam Ottolenghi and Sami Tamimi; photos by Jonathan Lovekin.)
ingredients
- scant 1 cup / 200 g Greek yogurt and cup plus 2 tbsp / 200 ml whole milk, or 1 cups / 400 ml buttermilk (replacing both yogurt and milk)
- 2 large stale Turkish flatbread or naan (9 oz / 250 g in total)
- 3 large tomatoes (13 oz / 380 g in total), cut into -inch / 1.5cm dice
- 3 oz / 100 g radishes, thinly sliced
- 3 Lebanese or mini cucumbers (9 oz / 250 g in total), peeled and chopped into -inch / 1.5cm dice
- 2 green onions, thinly sliced
- oz / 15 g fresh mint
- scant 1 oz / 25 g flat-leaf parsley, coarsely chopped
- 1 tbsp dried mint
- 2 cloves garlic, crushed
- 3 tbsp freshly squeezed lemon juice
- 1/4 cup / 60 ml olive oil, plus extra to drizzle
- 2 tbsp cider or white wine vinegar
- tsp freshly ground black pepper
- 1 tsp salt
- 1 tbsp sumac or more to taste, to garnish
steps:
If using yogurt and milk, start at least 3 hours and up to a day in advance by placing both in a bowl. Whisk well and leave in a cool place or in the fridge until bubbles form on the surface. What you get is a kind of homemade buttermilk, but less sour.
Tear the bread into bite-size pieces and place in a large mixing bowl. Add your fermented yogurt mixture or commercial buttermilk, followed by the rest of the ingredients, mix well, and leave for 10 minutes for all the flavors to combine.
Spoon the fattoush into serving bowls, drizzle with some olive oil, and garnish generously with sumac.
how to win a copy of ‘jerusalem’
I PURCHASED two extra copies of “Jerusalem: A Cookbook,” to share with you. All you have to do to enter is answer this question in the comments below:
If the “Jerusalem” authors call that city’s flavors and traditions their “own culinary DNA,” what is the source of DNA that shows up in some favorite dishes from your kitchen? Any heritage in evidence—any hand-me-downs or traditions (even if they’re adopted ones)?
My answer is no literal DNA remains. My parents cooked—but from “The New York Times” cookbook, all aspirational-style things we two little girls turned our noses up at. My one grandmother was more “Joy of Cooking”-style. Nothing ethnic–unless you count kippered herrings for breakfast (ugh!) that my English-born grandfather who lived with us insisted upon once-weekly, a tradition I was happy to free myself from at the soonest opportunity to fly the coop.
Don’t worry if you’re feeling shy, or have no particular answer. Just say, “Count me in” or some such, and I will. Two winners will be chosen at random after entries close at midnight on Monday, April 15. Good luck to all.
(Disclosure: Purchases via Amazon affiliate links yield a small commission that I use to buy more books for future giveaways.)



First —
count me in please!
I suppose I remember my Grandmother’s cook in Rome (her name was Palmira)
who was such a warm laughing woman….a woman alone , since she was unmarried in the post-War Italy, who would let me come
and sit in her kitchen and watch her cook fabulous meals. I was only 8 so I never
learned her many fine recipes, but my love of cooking and good food is thanks to
her kindness and the warmth with which she filled her kitchen!!
My husband and I cook a huge variety of foods but this year seem to have put fennel in just about everything! What a fantastic taste! Our favorite recipe is called Jerusalem Chicken actually which is made with fennel and clementines. So delicious. Baking-wise I use buttermilk all the time.
Always love a new cookbook and the inspiration it brings!
Count me in.
No DNA relationship but grew up in Tucson so love, love Mexican food and cook it often. Thanks for the giveaway!
Count me in! Love his cookbooks!
Oh what a beautiful salad. Please count me in!
Count me in.
My Basque DNA has made me a foodie since the day I could reach the stove. Modern Basque chefs in spain and the U.S. have explored new territory, but at its heart, our tradition is to enjoy life, especially when family and food (and wine!) are central.
No genetic DNA. My mother was a cook of the 50’s. Canned vegetables and a hunk of meat. Our developed DNA is fresh, local and inventive – mostly. My husband has his signature dishes, i like to explore cookbooks.
My mother was an Italian Jew from Fiume whose parents managed to get both her at 17 and her 13 year old sister onto the last passenger ship that left Italy, the ‘Saturnia,’ in March of 1940. The racial laws had hit Fiume in 1938. Her parents were Austro-Hungarian Jews (today’s Romania and Hungary) and so all that northern Italian/Hungarian deliciousness is one part of my culinary DNA. Here comes the other. My mother married my father who was born in southern Italy – Sicily no less, was Catholic and by her nomenclature, “peasant.” So mix that in, too. He always insisted on two fresh cooked vegetables with every meal and when my mother was mad at him she would burn the broccoli. He claimed that vegetables, garlic, wine and an eruptive but swift temper was why Sicilians never had heart attacks. Maybe he was prescient. And here’s a recipe my mother taught him which is why he said he loved her: One chunk of parmesian cheese in one hand, one banana in the other, go.
A meat eater but over the years been eating less and less. … Vegetables seem to be the way to go … Count me in.
count me in!
Italian, Italian and more Italian! Everything was cooked with some sort of pasta. Pasta with cauliflower, squash, and of course gravy (red sauce). Loved it then and love it still.
No particular DNA but we adopted some Italian DNA I suppose. Nothing would make me more happy than to be part of the Israeli DNA! What a beautiful book and recipe.
I would love to try these wonderful receipes. I sure hope I will win
good old on the farm Idaho cookin’!
When I went off to grad school in Montreal, I was finally on my own. I went with an assortment of used and damaged, but perfectly useful culinary tools. What I thought I did NOT have, however, was the ability to use them. To my surprise, I was very happily exploring the shops on St Lawrence Street, all of which were strong in Jewish and various ethnic traditions and my guess, organic. Ah…the colors and cacauphony of sounds coming from eager shop owners and happy customers speaking in all different languages…music to my ears. What I brought to MY table was a strong Slovak tradition which was the heritage both of my parents passed on to me in my DNA. While both have passed away, I still make the saurkraut/cabbage stew full of spicey Ukranian (from NYC) klobaski, smoked ham hocks, prunes for sweetness and dried wild mushrooms from Slovakia for Christmas Eve dinner in Stuyvesant, NY. Perhaps the best part is the fragrance of this simmering pot filling the house as all the flavors meld into this rich and flavorful holiday meal steeped in tradition and memories.
As my sister recently said to me, “you are obsessed with recipes” and I am proud of it!
Growing up in a big family on a farm with a big garden, my predilection is for oversized pots filled with lots of homegrown vegetables and local meat. I have heard about this cookbook and would love to try some recipes from it!
I was raised in Ohio during the fifties. My mom was from South Bend Indiana and the 11th of 13 children. My grandma never used a cookbook. My mom learned to cook from her mom and supplemented those recipes with Better Homes and Gardens, Woman’s Day and Good Housekeeping recipes. I remember many recipes clipped from magazines stuck in a kitchen drawer waiting to be tried and approved to move to the recipe box. My mom still is trying new recipes and searching for healthy things to cook. I think that is in my DNA! I hope when I am in my eighties I am still searching the web for new things to try and new ways to cook tried and true.
Ahhhhhhhhh…………….my mom was born & raised in Indiana, and her mom lived on a farm – so midwestern cooking is thoroughly laced throughout my kitchen! Beef & noodles, chicken & dumplings, biscuits & gravy – and lots and lots and lots of jello/fruit salads….. ;)
A messy but satisfying mix of French, British, vegetarian and Mediterranean informs my cooking and eating. I do love Lebanese food!
I have lived in the rural south and love southern food. When I moved to a larger city in the south, I discovered ethnic food. I am very adventuresome with food – and live in general. My husband and I travel to Israel yearly – sometimes more than once a year. We love the food there and cook it at home. We have many friends in Israel and stay and eat in their homes, so we eat the real deal. There is no place on earth like Jerusalem – sights, smells, history, food, dress, driving! Would love to have the cookbook. Thanks!
My mother was Greek and my father was Lithuanian, so my culinary heritage is quite unique. I am very much at home with middle eastern cuisine and the eastern European diet of sauerkraut and potatoes.
My favorites? Spinach pie (spanikopita) and galumkies, made with sauerkraut and ground meat fried in a filo dough. My mother kind of married the two cuisines because she preferred the lightness of the filo instead of the thick dough of the Balkans.
Cannot escape the influence of the Veneto/Istrian cooking of my parents, both wonderful cooks and foodies in a most natural organic sense. Those aromas and the memories of the bountiful table on Sundays and holidays has guided me as I raised/fed my own family. Gathering at the table is a joyful thing, good food a bonus.
Reading and trying new recipes is an easy and exciting way to travel to an exotic and unknown world. Thanks for expanding my world with these delicious recipes.
Count me in…my family food DNA needs a big infusion