I think with the stress it is under, keep it in the pot a little while longer and nurse it gently. Upending to transplant it is probably just another insult right now. Watch to see if the next set of leaf buds break, and give it a rest meantime. Maybe in a couple of weeks? Hard to be precise with this stuff because I can’t see the condition of it myself, but better not add another layer of stress if all I am saying, if you can wait. M.